Ca intern in primul an, ai putin timp liber.
Cand ai o noapte libera este important sa faci ceva constructiv.
- Cum merge? - Habar nu am cine esti.
Ce faci?
Stai o secunda. Se intalneste cu Carla.
Asta nu e bine.
In primul rand , i-am zis deja ca am o prietena.
In al doilea rand,mi-ai pus gura pe ureche!
- Cum merge? Sunt ... - JD, stiu.
Vorbeste mereu despre tine. Sunt Jennifer.
Deci iti petreci toata ziua salvand viata copiilor?
Spune-i doamnei dragute.
Fac si eu ce pot.
A inceput! A inceput.
- A inceput! - Oh, da.
Stiu doua lucruri despre baruri.
Unu, sunt pline in saptamana Zilei Recunostintei.
Doi, pune-mi o bere in mana si sunt Dl Smecher.
Radeam asa tare, incat laptele imi curgea pe nas.
Odata m-am impiedicat de o perfuzie si i-am murdarit cu sange pe toti.
Mi-a intrat putin si in nas.
In fiecare zi, salvand copii.
Cine vrea margarita?! Frate,mai putin sange, mai multe cocktailuri.
Corect.
Turk nu s-a schimbat de loc din colegiu.
E acelasi nebun care imi zice mie cum sa fiu mai smecher.
Frate.
- Tipa asta e tare. Nu o rata. - De ce zici asta?
Pentru ca esti ca un magazin non stop. Nu inchizi niciodata.
Asta pare un banc cu Fat Albert .
Nu iti face griji,ma simit bine in seara asta, stii ce vreau sa zic?
Bine.
Exceptand durerea asta dintr-o parte.
Treaz toata noaptea cu febra mare, cu crampe si plangand.
- Frate! - Greseala mea.
Nu plangand, dand cu pumnii in pereti in mod barbatesc,stii
Ne vedem mai tarziu, amice.
Saracul Bambi. Nu-ti face griji. Carla ca avea grija de tine.
- Asigura-te ca e internat imediat. - Bine.
Va fi interesant sa vad cum este sa fii pacient.
Stii ca mor oameni aici?
Esti un prieten bun.
Fac si eu ce pot. Pot sa iau eu lucrurile tale?
Si,ai vorbit cu vreo fata aseara?
Sunt un barbat atragator, amandoi stim asta.
Este o povara cu care va trebui sa traiesti.
Una dintre multele.
JD a vrajit o fata.
Asa? O vei suna?
Nu imediat.
E timpul spectacolului.Intindeti-o ca sa il consult.
Tu ma examinezi? Nu vreau sa imi vezi intimitatile.
Am mai vazut chiloti.
Folosesc cuvantul si pentru organele genitale.
Barbat de 68 de ani cu probleme respiratorii...
Nu te obosi.
Salut, tata.
Nu credeam ca o sa imi mai zici asa, dupa ce am plecat.
- Dr Cox! - Liniste-te , Carla.
Omul pe care il sufoc nu este tata.
Dr Benson a fost director aici
Buna, ce faci?
Tot relatii bune cu asistentele?
Carla ma intelege. De aceea am incercat sistematic sa o gonesc.
Te-ai dus vreodata la terapeutul care ti l-am recomandat?
Nu inca, nu.
Nu poti respira? Ameteli? Probleme cu urinarea?
Nu. Nu... E o problema daca fluiera?
Imi usurezi munca. Esti activ sexual?
E activ.
O sa scriu ''seceta'' pe margine.
OK, timpul pentru consultatie.
Maini reci.
Suge-l!
Consultul lui Elliot mi-a adus aminte cand fratele meu mai mare ma batea mar.
Doamne!
Vezi, Nu a fost asa rau. Gata.
Vars in fiecare ora si am febra mare,
dar esti sigur ca e OK sa ma dau jos din pat?
Nu stiu. Dr Benson a fost mentorul meu. Nu face chestia aia enervanta.
- Care? - Cand vorbesti.
Hai.
- Nu te innebuneste? - Te obisnuiesti.
Stiu ca iti place sa porti rochia aia dar in nici un caz sa nu faci vreo reverenta.
Poate sa zica ce vrea. dar se da mare.
Dr Benson.
Da-ne o secunda, uriasule Ai auzit de ea?
Privindu-l pe Dr Cox, am realizat ca nu ne oprim niciodata
din a dori atentia celor pe care ii admiram
Intrebari?
Bun.
- Pare simpatic. - Fii atent, bobocule.
Acum aud si eu.E cam enervant cand vorbesc.
In multe relatii, regresezi la persoana care ai fost cand v-ati cunoscut.
Deci consultul lui Elliot nu a fost asa rau?
- Frate, M-a violat. - Intr-un mod placut?
Care treaba?
Cred ca mi-am rupt fundul!
Spui la toata lumea ca te-am violat.
Nu la toata lumea, doar la cei care lucreaza aici. Si parintilor mei.
Care a fost problema cu consultul?
Deci asta este. Capcana clasica. Doua posibilitati.
Ori ma eschivez ori spun adevarul.
Esti cam dura.
Esti dura si cam nepasatoare.
- Esti rece. - Adica mainile?
Da si alea. Dar cred ca ai putea fi mai blanda.
Imi dau seama ca a apreciat cat de greu mi-a fost sa ii zic.
Stii ce enervant esti cand vorbesti?
Sau poate nu.
- Ma uitam. - E stricat.
Dr Cox. Ai primit memo-ul care reamintea personalului superior
ca halatele trebuie purtate mereu?
Stii, l-am primit, Bob, si intai l-am aruncat,
dar apoi am hotarat ca nu era un gest indeajuns de maret.
Si am facut o copie a ta din paie
si mi-am pus halatul pe ea cu memo-ul in buzunar,
apoi i-am invitat pe copii din vecini
sa ii dea foc si sa o loveasca cu batul.
Ma uitam la fisa lui Dr Benson.
Radiografia a iesit bine,
semnele vitale sunt OK, deci sa ii dam drumul.
Ia stai asa, capitane.
Dr Benson ar trebui sa stea aici pana se simte gata sa plece.
Scuteste-ma, a fost director aici doar zece ani.
Deci,nu mi-am baut cafeaua si mi-e greu sa gasesc un mod cat mai
colorat sa spun ''Cui ii pasa?''
De fapt ,n-a fost rau.
Urmatorul pacient este un barbat de 26 de ani
care sufera de senzatii de voma, crampe abdominale si febra.
Nu am realizat niciodata cat de grele sunt vizitele pt pacienti.
Parca esti in vitrina.
Totusi,capodopera lui Rodin ne face sa ne intrebam,
de ce nu a petrecut mai putin timp cu ganditul
si mai mult la sala?
Alerg.
Care indica ce,Dr Reid?
E un caz simplu de apendicita.
Cum ai proceda,Dr Dorian?
Mi-as da vestea in privat,indiferent cat de suparat as fi pe mine.
Pare o poveste fascinanta.
Expediaza-l la chirurgie. Mai departe.
Fii atent, Bambi. nu vrei o fata alba de 45 kg sa fie suparata pe tine.
O sa tresari de fiecare data cand auzi un Range Rover.
Nu imi vine sa cred ca trebuie sa petrec Ziua Recunostintei aici.
- Zi-mi ca nu o sa te omoare. - Nu chiar.
Celebrati si voi Ziua Recunostintei la voi?
- Adica in Chicago? - Aveti si voi Chicago?
Fii buna cu mine. O sa fiu operat.
- Dr Wen o sa te opereze . - Cine e internul care o sa faca treaba?
O sa te tai O sa te tai
Hai fato!
Pe el.
Doamne.
Mr Davis,nu o sa ajungeti acasa de Ziua Recunostintei
dar o sa mancati resturi pana sambata.
Grozav. Si dl doctor, multumesc.
Cu placere.
Am inceput sa ne cunoastem in ultima saptamana nu-i asa?
Asa as spune.
Crezi ca sunt linistitoare?
Doamne,nu.
Ma descurc bine cu oamenii.
- Esti oribila. - Sunt calda.
Esti foarte rece. Adica, mainile tale...
- Parca esti yeti. - Am circulatie proasta.
Fac asta toata ziua si degeaba.
Asculta, scumpo, esti un doctor foarte competent si eficient.
Dar consulturile tale... Ii consulti pe toti asa
sau doar pe cei care simti ca ti-au gresit in vreun fel?
- Iti apreciez opinia. - Nu e o opinie.
Ii vezi pe cei de acolo?
Se prefac ca dorm ca sa nu ii bruschezi.
- Nu-i asa. - Frate, ce faci?
Prea pe fata, nu?
Stiu. Probabil de aceea mama m-a impins pe scari.
E grasa,totusi. Si plictisitoare.
Puls peste 60. Are un atac de cord?
E hipotensiune si alternanta electrica pe monitor.
Asta e o tamponada.
Infectia virala poate cauza pericardita si o acumulare rapida de fluide.
Pare atac de cord dar sa nu te lasi pacalit.
Presiunea sangelui se stabilizeaza.
- Ce avem aici? - Nu iti face griji.Suntem bine.
Este un sentiment universal sa vrei sa fii alaturi de un prieten bun.
Deci de acum nu o sa il mai vad pe Turk ca si colegul meu nebun.
Dr Turk, daca vrei?
Insemnam pentru incizie aici.
Pana la urma este un doctor tanar, competent si bine pregatit.
Frate!
Ma pregatesc sa te tai!
Sir, as prefera ca altcineva decat Dr Turk sa ma opereze.
Bine.
Dr Cotter va face operatia maine dimineata.
Cel mai bun lucru la prieteni este cat de repede trec astfel de lucruri.
- Intelegi,nu? - Cum vrei, omule.
You want some salsa for that chip on your shoulder?
Nu imi vine sa cred. Eu nu ti-as face asa ceva niciodata.
- Esti ce scoala in iulie. - Ce vrei sa zici?
Nu ai clasa.
Nu ar trebui sa ma sperii asa, sir.
Era doar o farsa.Recunosc, am mers prea departe.
Ma rog, am ras dar...
Ma simt cam vinovat ca nu am fost aici sa administrez...
Am venit doar sa imi vizitez pacientul favorit.
Cred ca sunt intr-o camera gresita.
- Ce faci, Dave? - Grozav, Bob.
Iti raman dator.
Hei, doc, ar trebui sa te duci sa te odihnesti.
O sa scapi de mine imediat.
O secunda,capitane. O sa stai aici pana te hotarasti ca vrei sa pleci.
Pentru Dumnezeu, ai fost director aici peste 10 ani .
Am dreptate?
Asta am zis azi dimineata.
Yeah, parea familiar.
- Ce? - Ma intrebam
Cum iti piepteni parul ca sa nu se vada coarnele?
Ma intreb ce te deranjeaza mai mult?
E ca i-am salvat viata si ma place ca om?
Pun pariu ca e cat de mult ma respecta ca doctor.
Ce gust are? Amar? Greu de digerat?
- Uite. - Grozav.
Carla, toata lumea te place asa de mult, ca ma intreb...
- De ce pacientii cred ca nu ai inima? - Ai observat?
- Scumpo, mi-au spus. - Grozav. Daca are cineva nevoie de mine,
o sa fiu in depozit mancand pliculete de zahar.
Uite, Elliot...
Nu sunt genul de persoana care sa spuna oamenilor ce sa faca...
Uite ce sa faci. Uite ce cred. Uite ce problema ai.
Sa nu te gandesti ca pacientii tai sunt straini.
Ma intalnesc cu Turk, inteleg. Cateodata e ca un copil mare.
Dar cand e vorba de munca, este la fel de capabil si matur ca toti.
Da alea jos .
Baby, am fost o morsa.
JD este nu numai prietenul tau dar si un pacient,si e speriat.
Kelso te controleaza. Din cand in cand mai lasa de la tine.
Turk nu e asa matur. Toata ziua de ieri a fost o morsa.
Avea colti si...
Singurul lucru de care se teme JD sunt rechinii.
Si are niste ciudatenii cu banutii. Nu ii e frica de asta.
Kelso nu este doar un tip nevinovat care ma enerveaza, Carla.
He's a pod person.
- Gresesti. - Si tu gresesti.
Gresesti,gresesti,gresesti
Gresesti.
Cred ca ai dreptate. Nu stiu cum sa comunic cu pacientii.
Incepe prin a-i atinge, tine-i de mana, sau mangaiei pe cap,
sau bate-i pe umar.
- Ce faci? - Nimic. O sa fii bine.
Ai dreptate.
Uite, dle.
Imi pare rau. E ceasul meu, o sa il iau.
Imi pare foarte rau. Lasa-ma...
Dave, la Sacred Heart nu tratam simptome, ci oameni.
- Ai ceva pe spate. - Ce scrie?
''Loveste-ma non stop.''
Si pe partea cealalta este biletul de iesire.
Bob, ai incercat sa ma dai afara cu o ora inante de aproape a muri?
Pai...
Ce inteligent.
Ce? Nu eu. De fapt...
Cred ca ti l-ai pus singur ca sa capeti atentie.
Eu am fost. Eu l-am pus.
Hei, amice. OK,sa uitam despre tot ce s-a intamplat.
Stim ca esti suparat ca ai pierdut Ziua Recunostintei si...
am hotarat sa o aducem la tine.
Multumesc, baieti. Unde-i mancarea?
Cine vrea intimitatile?
Bambi? Iti creste febra.
Sunt ingrijorati sa nu ti se rupa apendicele si o sa te opereze acum .
Cien e de garda?
Dr Turk, sa incepem.
Cei mai multi medici nu cred experiente de decorpolarizare,
si nu stiu daca a fost real sau un vis,
dar jur ca eram acolo vazandu-l pe Turk cum ma opereaza.
Si trebuie sa spun, este un chirurg excelent.
Ai putea sa nu te uite peste umarul meu cand fac asta?
Este cam enervant.
Ai putina febra. Probabil atelectasis de la statul in pat.
- Ma simt prost. - Imi pare foarte rau.
- Nu o sa ma imbratisezi,nu? - Am terminat cu asta.
Daca te face sa te simti mai bine, nu imi place chestia asta cu atingerea.
Multumesc.
Chestia cu sarutatul cand te intalnesti.
Nu vreau sa ma atinga nimeni daca nu facem sex.
Chiar si atunci nu vreau sa se exagereze.
- De unde din Connecticut esti? - Greenwich.Tu?
Darien. Ard aici.
God, e fantastic. E ca un pachet cu gheata.
Yeah.
Imi pare rau de treaba cu mama ta. Esti macar apropiata cu tatal?
Vezi asta aici? Asta e opera lui.
Destul de bine pentru un om in carucior.
Doc, imi pare rau ca trebuie sa fii aici de Ziua Recunostintei.
Nevasta-mea nu stie sa gateasca oricum, are 22 ani.Ce faci?
Lasa-ma pe mine. Cum arata nevasta-ta? Mai ai nevoie de poze?
Nu cu asta.
Stii, sa mai intorc aici,
stii ce m-a dezamagit cel mai mult?
Pot sa ghicesc.
Tu.
Probabil pentru ca te iei de director,
cand oricine a fost in camera cu Bob Kelso pentru 2 minute
stie cat de ticalos e.
- Ia-o usor, credeam... - Tu nu crezi, Perry.
Esti un doctor asa talentat.
Daca ai intra in joc ai fi intr-o pozitie sa schimbi lucrurile aici.
Dar esti prea incapatanat pentru asta, nu-i asa?
Bine, pustiule.
Gin. Imparte.
Salut. Trebuie sa iti verific incizia.
- Turk, am fost un idiot. - E OK, omule.
Nu serios, omule. Vreau sa stii, ca daca mai am nevoie de operatie,
te vreau pe tine in mine.
Vreau sa fiu in tine.
Bine, JD, am inteles.
Pentru mine o sa fii mereu pustiul cu tricou cu Pat Benatar.
Frate, e tare.
Vreau sa stii cat de serios imi iau munca.
Ti-ai cusust initialele pe mine?
Asta nu e important. Este inca Ziua Recunostintei inca 20 min.
Poti sa bei o bere de ghimbir
si un biscuit.
Am uitat. Restul tau. Doi banuti.
Ia banutii aia de langa mine.
Happy Thanksgiving, omule.
Cred ca e adevarat ce se spune.
Cei cu care lucrezi chiar devin familia ta.
Ca fratele tau.
Si cumnata ta.
Sau verisoara pentru care simti ceva.
Si unchiul nebun si suparat care toti spera ca nu va mai veni anul asta.
Dr Cox.
Daca vrei, poti sa stai cu noi...
Nimeni nu vorbeste.
Doar bem.
Taceri apasatoare si alcool.
Ca Ziua Recunostintei acasa.
Bea!
- Era Nina... - Gura!
< by anakin > <--ionescu.ionut@gmail.com-->